Dlaczego pies szczeka: komunikacja, emocje, czujność i nuda oraz jak oceniać sytuacje

Gdy pies szczeka bez przerwy, łatwo uznać, że wynika to wyłącznie ze „złej intencji” albo że problem wymaga szybkiego stłumienia. W praktyce szczekanie bywa formą komunikacji werbalnej i może oznaczać zarówno ostrzeganie o obecności obcych, jak i reakcję na dźwięki czy napięcie wynikające z nudy i braku bodźców. Aby to uporządkować, warto rozróżnić kontekst i czynniki, które uruchamiają wokalizację oraz sposób jej przebiegu.

Szczekanie psa jako komunikacja: co pies chce przekazać i w jakich sytuacjach?

Szczekanie jest naturalnym, werbalnym sposobem komunikacji psa. Oznacza, że pies próbuje przekazać informację na odległość (np. ostrzec lub dać znać o czymś), a znaczenie szczekania zależy głównie od kontekstu i tego, co dzieje się tuż po nim. W większości przypadków szczekanie pełni rolę sygnału: pies zakomunikował, że coś jest dla niego ważne, a nie tylko wydał hałas.

W praktyce szczekanie można interpretować jako informację o potrzebach, którymi pies chce się zająć, albo o tym, że pojawił się bodziec wymagający reakcji. Przykładowo, pies może szczekać, aby:

  • Ostrzec o obecności obcego lub intruza — szczekanie może pojawić się w odpowiedzi na sygnały docierające z otoczenia (np. zbliżanie się osoby do domu).
  • Zwrócić na siebie uwagę — gdy pies chce, aby opiekun zauważył konkretną sytuację lub jego stan.
  • Dać znać, że „coś się dzieje” w pobliżu drzwi (np. po dźwięku dzwonka lub domofonu) — szczekanie często staje się reakcją uruchamianą przez pojawienie się gości lub obcych.
  • Budować dystans lub komunikować się z innymi psami — szczekanie może służyć jako sygnał kontaktu albo sposób zaznaczenia, że pies chce trzymać określony dystans.
  • Odpowiedzieć na bodźce z otoczenia — nagłe dźwięki lub zmiany w otoczeniu mogą uruchamiać reakcję komunikacyjną.
  • Rozładować napięcie — u niektórych psów szczekanie może pojawiać się jako sposób przełożenia sytuacji na zachowanie, które pomaga im poradzić sobie z tym, co do nich dociera.

Ponieważ jeden hałaśliwy pies potrafi uruchomić „rozszczekanie” w okolicy, obserwuj nie tylko sam dźwięk, ale też cały pakiet zachowań psa oraz to, w jakich momentach szczekanie się pojawia i czy po nim pies przechodzi w spokojniejsze, bardziej dopasowane do sytuacji zachowanie.

Emocje i potrzeby napędzające szczekanie: ekscytacja, stres, niepewność i frustracja

Szczekanie może mieć różne źródła emocjonalne, a u psa emocje często przekładają się na sposób wokalizacji. Przy wstępnym rozróżnieniu przyczyn pomagają cztery elementy: jak brzmi szczekanie (wysokość i tempo), czy jest krótkie czy długie, jak długo utrzymuje się seria oraz w jakich sytuacjach pojawia się napięcie.

  • Ekscytacja i radość: zwykle pojawia się jako „z energią” — szczeknięcia bywają szybkie i wysokie, często przed spacerem, podczas zabawy albo na widok opiekuna. W takich momentach szczekanie może być sposobem wyrażenia narastającego pobudzenia.
  • Stres i lęk: częściej przyjmuje postać długiej serii szczeknięć w wysokiej tonacji. Szczekanie może wtedy działać jak reakcja na poczucie zagrożenia i próba poradzenia sobie z napięciem.
  • Frustracja: zwykle ma krótszą, wysoką i szybką formę. Taki wzór często pojawia się wtedy, gdy pies nie może osiągnąć tego, czego chce (np. zbliżyć się do czegoś albo uzyskać oczekiwaną aktywność), a emocje narastają, bo nie ma możliwości ich rozładowania.
  • Niepewność i samotność / rozczarowanie: bywa opisywana jako długotrwałe, monotonne, „rozpaczliwe” szczekanie, czasem przeplatane okresami ciszy. Taki układ może wiązać się z napięciem związanym z brakiem komfortu w sytuacji lub silnym niezadowoleniem.

Wiele problemów behawioralnych wiąże się z trudnością w rozładowaniu emocji albo z zaburzeniami komunikacji między psem a opiekunem. Szczekanie może się wtedy „utrwalać”, bo przynosi efekt (np. uruchamia uwagę, aktywność albo reakcję ze strony człowieka). Dodatkowo szczekanie bywa sygnałem potrzeb, które nie są zaspokojone — np. głodu, pragnienia albo chęci wyjścia na spacer.

Czujność i ochrona zasobów: kiedy ujadanie oznacza reakcję na bodźce z otoczenia

Szczekanie bywa częścią psiej komunikacji i może pełnić funkcję ochronną. Gdy pies reaguje ujadaniem na intruza, obcego gościa albo na bodźce dochodzące z zewnątrz (np. dzwonek do drzwi), często próbuje zasygnalizować, że coś się dzieje i zwiększyć dystans, zamiast oznaczać dominację. W takich sytuacjach ujadaniu może towarzyszyć postawa obronna i warczenie, szczególnie gdy pies czuje się zagrożony.

  • Ostrzeganie o intruzach i „pilnowanie” terenu: pies szczeka, gdy ktoś zbliża się do jego terytorium, próbując odstraszyć potencjalne zagrożenie i zakomunikować: „nie zbliżaj się”.
  • Szczekanie przy dzwonku do drzwi i sygnałach pojawienia się gości: dźwięk bywa odbierany jako informacja, że ktoś nadchodzi, więc pies reaguje ostrzegawczo (często w połączeniu z dużą pobudliwością i stresem na obcych bodźcach).
  • Reakcje na dźwięki z otoczenia: niektóre hałasy mogą wywoływać u psa niepokój i skutkować ujadaniem jako sygnałem, że bodziec jest „nieznany” lub wymaga zareagowania.
  • Szczekanie nocne u psów śpiących poza domem: psy przebywające na podwórku często zaczynają szczekać w środku nocy, gdy zauważą lub usłyszą coś niepokojącego z zewnątrz (np. przechodzącą osobę, dzikie zwierzę, nieznany odgłos). Zwykle jest to próba ostrzeżenia domowników i ewentualnego odstraszania intruza.
  • Sygnały emocji przy zagrożeniu: gdy pojawia się silniejsza niepewność lub strach, ujadaniu może towarzyszyć warczenie oraz zmiana postawy ciała — wtedy pies częściej chce zwiększyć dystans.

„Alarmowe” szczekanie może mieć różne źródła emocjonalne: pies może szczekać ze strachu lub stresu, a szybciej poruszające się obiekty czasem wywołują reakcję związaną z instynktem łowieckim lub z napięciem. Szczególnie gdy ujadanie jest ciągłe, długie i intensywne, może pogarszać komfort funkcjonowania psa (np. przerywać sen) i warto je traktować jako realny problem, a nie „tło”.

Nuda i nadmiar energii: jak brak bodźców i rozładowania prowadzi do ujadania

Nuda i nadmiar energii mogą sprawiać, że pies szczeka nie dlatego, że „coś zagraża”, lecz dlatego, że nie ma odpowiednich bodźców ani możliwości rozładowania napięcia. Gdy brakuje zajęć, ruchu i „zadania” do wykonania, pies może szukać sposobu na poradzenie sobie z nagromadzoną frustracją — np. przez wokalizowanie lub domaganie się uwagi. Szczekanie może się też nasilać wtedy, gdy pies zostaje sam.

  • Brak stymulacji umysłowej: jeśli pies nie ma dostępu do urozmaiconych bodźców i zajęć, zaczyna szukać rozładowania napięcia przez szczekanie, a czasem również przez inne zachowania.
  • Zbyt mało ruchu w ciągu dnia: niewystarczająca dawka aktywności może sprzyjać nadpobudliwości, przez co samotność częściej uruchamia frustrację wyładowywaną m.in. szczekaniem.
  • Samotność i brak alternatywy: gdy pies zostaje bez opiekuna i nie ma zajęć na czas nieobecności, szczekanie może wynikać z nudy i braku bodźców oraz z potrzeby rozładowania emocji.
  • Brak możliwości „zagospodarowania” czasu: niezaspokojone potrzeby (np. brak zajęcia i rozładowania napięcia) mogą utrzymywać wokalizację, szczególnie gdy pies nie ma stałego rytmu aktywności.
  • Poszukiwanie kontaktu z opiekunem: szczekanie bywa też formą zwracania na siebie uwagi — szczególnie gdy pies nie dostaje wystarczająco dużo interakcji i bodźców w ciągu dnia.

Jeśli szczekanie pojawia się głównie w sytuacji samotności i braku zajęć, wynika z braku bodźców i potrzeby rozładowania napięcia przez wokalizowanie.

Jak oceniać sytuacje wywołujące szczekanie: bodziec, kontekst, rytm i sygnały mowy psa

Sytuacje wywołujące szczekanie warto rozpatrywać jak komunikat: przeanalizuj bodziec, kontekst, rytmu i ton wokalizacji oraz sygnały mowy psa (postawa, napięcie, reakcje na bodziec). Dopiero zestawienie tych elementów pozwala wstępnie rozróżnić, jakie emocje i/lub funkcję może mieć szczekanie.

1) Bodziec — co uruchamia wokalizację (dźwięk, widok przez okno, obecność gości, szybko poruszający się obiekt). r>
2) Kontekst — w jakich warunkach pies szczeka (czy pies jest sam, czy przy nim jest opiekun, czy to wydarzenie znane czy nowe). r>
3) Rytm i ton — jak brzmi szczekanie (np. krótkie i szybkie, długie serie w wysokiej tonacji, niskie pojedyncze sygnały lub ciągłe niskotonowe). r>
4) Sygnały mowy psa — czy narasta pobudzenie: zastyganie, napięte mięśnie, ograniczenie ruchu, warczenie oraz to, czy pies unika wzroku.

Bodziec / sytuacja Kontekst Rytm i ton szczekania Sygnały mowy psa (obok wokalizacji)
Dźwięk z otoczenia (np. dzwonek) Obecność gości Długie serie wysokotonowych szczeknięć Napięcie w ciele, zastyganie
Widok bodźca (np. inny pies) Spacer Krótkie, wysokie i szybkie szczeknięcia Unikanie wzroku, podkulony ogon
Ruch szybko przemieszczającego się obiektu Otoczenie pod kontrolą psa (np. podwórko) Ciągłe niskotonowe szczekanie Postawa obronna; możliwe warczenie
Bodźce w domu (np. hałas docierający z zewnątrz) Samotność / silna niepewność sytuacyjna Długotrwałe, monotonne szczekanie, okresy ciszy Oznaki niepokoju; sztywna, skoncentrowana postawa
Pojedynczy bodziec „ostrzegawczy” Sytuacja zagrożenia lub dyskomfortu Pojedyncze niskie szczeknięcie jako wyraźny sygnał Narastające napięcie; możliwa gotowość do obrony
  • Strach częściej wiąże się z długą serią szczeknięć w wysokiej tonacji.
  • Frustracja częściej pojawia się przy krótkich, wysokich i szybkich szczeknięciach.
  • Ciągłe niskotonowe szczekanie bywa odczytywane jako ostrzeżenie.
  • Niskie, głębokie warczenie może towarzyszyć szczekaniu w sytuacji gotowości do obrony/agresji (wtedy zwykle wzrasta też napięcie i „ciężka” obecność w przestrzeni).

W praktyce obserwuj, czy sygnały ostrzegawcze i negatywne układają się w narastający schemat: zastyganie i sztywna postawa → potem wokalizacja (oraz ewentualnie warczenie). Jeśli pies unikuje wzroku, ma uszy do tyłu i podkulony ogon, częściej oznacza to dyskomfort lub lęk, a nie „napięcie bez znaczenia” — wtedy szczekanie interpretuj razem z mową ciała.

Postępowanie przy nadmiernym szczekaniu: zarządzanie środowiskiem i trening zamiast kar

Nadmierne szczekanie można rozumieć jako złożone zachowanie emocjonalno-komunikacyjne, a nie jako „nieposłuszeństwo”. Zwykle oznacza to, że wokalizacja jest częstsza niż zwykle albo pies nie potrafi się uspokoić w danej sytuacji. W praktyce pomaga podejście oparte na redukcji wyzwalaczy i treningu zachowań alternatywnych, zamiast kar.

Jeśli problem się nasila, stosuje się jednocześnie dwa kierunki działań: zarządzanie środowiskiem (żeby ograniczać bodźce wywołujące szczekanie) oraz uczenie alternatyw (żeby pies miał co robić zamiast wokalizacji).

  • Ogranicz dostęp do bodźców: zmniejsz to, co pies widzi lub słyszy w momentach, gdy zwykle szczeka (np. rozwiązania ograniczające podgląd przez okna).
  • Stwórz spokojną „strefę bezpieczeństwa”: zapewnij psu miejsce, do którego może się wycofać i uspokoić, gdy rośnie pobudzenie (np. koc, stały kąt, bez dodatkowych bodźców).
  • Zwiększ rozładowanie energii i stymulacji: zadbaj o regularny ruch i aktywności, bo nadpobudliwość oraz nadmiar energii mogą nasilać wokalizację.
  • Daj psu alternatywne zajęcie: wprowadzaj zajęcia angażujące (np. zabawki interaktywne lub trening umysłowy), które odciągają uwagę od bodźców wywołujących szczekanie.
  • Wybieraj metody oparte na nagradzaniu: zamiast kar skup się na wzmacnianiu zachowań, które chcesz zobaczyć zamiast szczekania.

Długotrwałe i intensywne szczekanie może prowadzić do uszkodzeń gardła i krtani. Kary fizyczne nie rozwiązują problemu i mogą pogłębiać strach, a tym samym nasilać szczekanie oraz zwiększać ryzyko frustracji i innych kłopotów behawioralnych. Skuteczniejsze bywa przekierowanie i bezpieczne zarządzanie sytuacjami, które wywołują wokalizację — tak, aby pies miał szansę się wyciszyć i nauczyć innych sposobów reagowania.

Pozytywne wzmocnienie i przekierowanie na zachowania alternatywne

Pozytywne wzmocnienie i przekierowanie na zachowania alternatywne działają w ten sam kierunek: uczą psa, że opłaca się zachować spokój, a gdy rośnie pobudzenie — ma do dyspozycji inne zachowanie.

  • Wzmacniaj spokój, a nie wokalizację: nagradzaj, gdy pies leży spokojnie na swoim miejscu (uspokojenie staje się przewidywalne i nagradzane).
  • Nagradzaj wyciszenie w praktyce: gdy zamiast szczekać pies wybiera ciszę i spokojne zachowanie, od razu to wzmocnij. Ma to uczyć zależności „spokój → nagroda”.
  • Przekieruj uwagę na alternatywę: w momencie narastającego pobudzenia podaj zachowanie, które jest dla psa możliwe i bardziej opłacalne (np. zajęcie gryzakiem lub zabawką funkcyjną, zamiast skupiania się na bodźcu).
  • Zastosuj zasadę „szczekanie się nie opłaca”: jeśli pies szczeka, nie wzmacniaj tego zachowania uwagą ani reakcją, tylko kieruj go do zachowania alternatywnego, gdy tylko pojawi się spokój.
  • Daj psu alternatywne rozładowanie emocji: gdy szczekanie ma związek z ekscytacją lub frustracją, pomagają zajęcia angażujące (zabawki funkcyjne, gryzaki) oraz powrót do domowej rutyny po spokojnej reakcji.

Jeśli pies „zjada” emocje jedynie przez szczekanie (bo nie ma innych wyjść napięcia), same techniki wokół wokalizacji mogą nie wystarczyć. Wtedy równolegle przydaje się uzupełnienie potrzeb behawioralnych: częstszy ruch oraz stymulacja umysłowa i rozładowanie napięcia w formie aktywności.

Uczone sygnały „daj głos” i „cicho” oraz trening wyciszenia

Uczone sygnały „daj głos” i „cicho” służą temu, aby przełożyć szczekanie z reakcji automatycznej na zachowanie wywoływane i zatrzymywane na komendę. Najpierw uczy się, że na słowo „daj głos” pies ma szczeknąć (wywołanie), a następnie, że słowo „cicho” uruchamia milczenie (hamowanie i wyciszenie). W praktyce ważne jest tempo nagradzania: wzmacnia się szybko i konsekwentnie to, co ma zostać utrwalone.

  • Nauka „daj głos”: wywołaj sytuację, która zwykle uruchamia wokalizację, np. dzwonek lub telefon. Gdy pies szczeka, powiedz „głos” i od razu nagródź zachowanie.
  • Przejście do „cicho”: gdy pies rozumie sekwencję z „daj głos”, zaczynaj ćwiczyć zatrzymywanie. Gdy na komendę „cicho” pies milknie, nagradzaj ciszę.
  • Wzmacnianie wyciszenia, nie szczekania: nagroda ma iść za moment spokoju i milczenie na komendę, żeby pies skojarzył: „cicho → korzyść”.
  • Trening w warunkach zgodnych z celem: jeśli wyciszać ma się przy konkretnych dźwiękach z otoczenia, przygotowuje się wcześniejsze ćwiczenia i gotowe środki zajęcia (np. mata węchowa lub zabawki funkcyjne) podaniem przed pojawieniem się bodźca.
  • Przekierowanie na alternatywę: kiedy pies zaczyna się nakręcać, można równolegle kierować go do spokojnych komend, np. „siad” albo „miejsce/legowisko”, a dopiero potem wracać do dalszych działań.

Jeśli trening działa poprawnie, komendy przestają być „teorią”, a stają się sposobem zarządzania wokalizacją: pies ma przewidywalny sposób wywołania i równie przewidywalny sygnał, że ma się wyciszyć (zatrzymanie).

Planowanie reakcji opiekuna: ignorowanie szczekania vs nagradzanie spokoju

Jeśli szczekanie „działa” na psa (np. kończy się kontaktem z opiekunem, startem zabawy albo wyjściem), to zachowanie może utrwalać się nawykowo. Wtedy rolą opiekuna jest przerwanie pętli: nie wzmacniać szczekania przypadkowo, a wzmacniać to, co ma się utrwalać — czyli spokój i momenty wyciszenia.

Przy podejściu do redukcji wokalizacji funkcjonuje zasada: gdy pies szczeka, ignoruje się (jeśli celem jest wymuszenie uwagi — poczeka się), natomiast gdy jest spokojny i wyciszony, nagradza się. Pies uczy się wtedy skojarzenia „spokój przynosi korzyść”, a szczekanie nie daje oczekiwanego efektu.

Równolegle uwzględnia się potrzeby podstawowe. Jeżeli pies szczeka z realnej potrzeby (np. brak wyjścia, jedzenia lub przerwy na zabawę), ignorowanie szczekania bez wcześniejszego zaspokojenia potrzeb może nie dawać sensownego punktu zaczepienia dla nauki wyciszenia — i szczekanie może pojawiać się częściej.

Karzenie za szczekanie (np. krzyk lub karcenie) może podnosić pobudzenie i prowadzić do frustracji oraz problemów behawioralnych. W praktyce spokojna reakcja opiekuna polega na tym, że gdy pies daje się wyciszyć, wzmacnia się tę chwilę; gdy szczeka, nie dokłada się bodźców, tylko konsekwentnie nie wzmacnia zachowania.

Gdy szczekanie jest reakcją na bodźce z otoczenia, celem opiekuna jest utrzymanie konsekwencji w nagradzaniu alternatywy: nagroda ma następować po zachowaniu spokojnym (a nie po samym dźwięku szczekania). Takie podejście prowadzi do wygaszania szczekania poprzez wzmacnianie spokoju oraz zatrzymanie schematu „szczekam → dostaję to, czego chciałem”.

Kiedy szukać pomocy specjalisty: rozróżnianie stresu, agresji i zaburzeń behawioralnych

Nadmierne szczekanie może być sygnałem utrzymującego się stresu lub trudności emocjonalnych, a czasem także problemów behawioralnych, które trudno rozwiązać samą zmianą podejścia. Konsultacja z behawiorystą lub weterynarzem jest szczególnie istotna, gdy pojawia się któryś z poniższych scenariuszy:

  • Trudno wskazać przyczynę i problem jest złożony: jeśli nie wiadomo, co konkretnie uruchamia szczekanie (np. sytuacje na widok bodźców, reakcje na inne psy, trudne reakcje w określonym kontekście), specjalista może pomóc przeanalizować możliwe źródła, takie jak lęk, frustracja czy strach.
  • Szczekanie jest bardzo nasilone lub prowadzi do eskalacji: gdy zachowanie szybko rośnie w intensywności i dochodzi do konfrontacji z innymi psami albo pies trudniej się wycisza, warto szukać pomocy, aby nie pogłębiać problemu.
  • Brak realnej poprawy mimo zmiany podejścia: jeśli próbujesz działań korygujących, ale nie widać efektu i problem się utrzymuje, konsultacja u behawiorysty może pomóc dopasować strategię do konkretnego psa i jego emocji.
  • Ryzyko podłoża zdrowotnego: jeżeli szczekaniu towarzyszą sygnały bólu lub dyskomfortu (np. nagłe unikanie kontaktu, chowanie się, spadek apetytu), w pierwszej kolejności rozważa się konsultację z weterynarzem, bo same działania behawioralne mogą nie wystarczyć.
  • Szczekanie towarzyszy innym objawom niepokoju: gdy przy lęku przy samotności pojawiają się dodatkowe formy zachowań, takie jak niszczenie, wycie lub próby ucieczki, traktuje się to jako poważny sygnał emocjonalny i rozważa profesjonalną diagnozę.

Jeśli pies szczeka szczególnie, gdy zostaje sam, pomocna bywa obserwacja z kamery — pozwala ocenić, jak pies zachowuje się w trakcie nieobecności oraz w którym momencie zaczyna szczekać. Taki zapis ułatwia później dopasowanie działań do realnego przebiegu problemu.

FAQ – najczęściej zadawane pytania

Co zrobić, gdy pies szczeka tylko w obecności konkretnych osób lub zwierząt?

Możesz trenować skojarzenie dźwięku z przewidywalną reakcją bez obecności gości. Praktyczny sposób to kontrolowane powtarzanie: dźwięk → moment ciszy albo wykonanie alternatywy → nagroda (pochwała/smaczek). Kluczowe jest, żeby pies w tym czasie nie był rozgrzany innymi bodźcami, a nagroda pojawiała się za spokojny stan lub za wykonanie polecenia, nie za samą wokalizację.

Jeśli widzisz, że pies nakręca się zbyt mocno, wróć do mniejszej intensywności (np. łatwiejsze kryteria) i przerwij sesję, zanim osiągnie pełne pobudzenie. Dzięki temu dźwięk nie uruchamia samonapędzającego się alarmu.

Jak radzić sobie ze szczekaniem psa podczas burzy lub innych silnych bodźców dźwiękowych?

Aby pomóc psu radzić sobie ze szczekaniem podczas burzy lub innych głośnych dźwięków, zastosuj stopniowe odwrażliwianie. Zacznij od odtwarzania dźwięków burzy na niższym natężeniu, a następnie stopniowo zwiększaj głośność. Ważne jest, aby sesje były krótkie i aby pies miał czas na wyciszenie. Równocześnie zapewniaj psu przyjemne doświadczenia, takie jak smakołyki lub zabawy, aby zminimalizować stres.

Obserwuj reakcje psa; jeśli objawy stresu są silne lub nie ustępują, rozważ konsultację z behawiorystą lub weterynarzem. Pamiętaj, że kluczowe jest, aby pies czuł się bezpiecznie i komfortowo w trakcie tych sesji.

Jak odróżnić szczekanie wynikające z lęku separacyjnego od szczekania spowodowanego nudą?

Szczekanie podczas nieobecności często wynika z emocji, a różnice między lękiem separacyjnym a nudą można zauważyć w zachowaniu psa. Lęk separacyjny objawia się długotrwałym szczekaniem lub wyciem zaraz po wyjściu, intensywnym drapaniem w drzwi, próbami ucieczki, a także innymi oznakami stresu, takimi jak nadmierne ślinienie się czy brak apetytu. Pies z lękiem separacyjnym reaguje na zapowiedzi wyjścia, co zwiększa jego niepokój.

Z kolei nudę można rozpoznać po braku bodźców i energii do działania. W przypadku nudy, szczekanie nie jest tak intensywne i nie towarzyszą mu typowe oznaki stresu. W obu przypadkach kluczowe jest zapewnienie psu odpowiednich zajęć: przy lęku separacyjnym warto stopniowo przyzwyczajać go do samotności, a przy nudzie – dostarczać angażujących aktywności na czas nieobecności.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *